WeChat 520 : le bon message pour séduire sans malaise
WeChat 520 : trois chiffres, beaucoup de sous-entendus Pour un Français qui arrive à Shanghai, Guangzhou, Chengdu ou dans une université chinoise, il y a un petit moment de flottement presque garanti : quelqu’un écrit « 520 » sur WeChat, parfois avec un emoji cœur, parfois sans rien d’autre. On regarde l’écran, on se demande si c’est un code de résidence, une référence à une promotion, ou un message envoyé un peu trop vite. Eh non : dans l’usage courant, « 520 » se prononce approximativement comme wǒ ài nǐ, « je t’aime » en chinois. ...